The booklet addresses diversified parts of corpus-based translation reports, together with corpus-based learn of translation gains, translator’s type, norms of translation, translation perform, translator education and examining. It begins by tracing the improvement of corpus-based translation stories and introducing the compilation of alternative kinds of corpora for translation examine. using corpora in numerous learn components is then mentioned intimately, and the consequences and barriers of corpus-based translation reviews are addressed. that includes using figures, tables, illustrations and case stories, in addition to dialogue of methodological concerns, the booklet deals a pragmatic advisor to corpus-based translation. it is going to be of curiosity to postgraduate scholars and pros who're drawn to translation experiences, analyzing stories or computer-aided translation.

Show description

Read or Download Introducing Corpus-based Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies) PDF

Best Cultural books

The Tyranny of Numbers: Why Counting Can't Make Us Happy

By no means sooner than have we tried to degree up to we do this day. Why are we so keen about numbers? What can they truly let us know? Too frequently we strive to quantify what cannot truly be measured. We count number humans, yet now not members. We count number examination effects instead of intelligence, profit claimants rather than poverty.

Fighting Like a Community: Andean Civil Society in an Era of Indian Uprisings

The indigenous inhabitants of the Ecuadorian Andes made immense political profits in the course of the Nineteen Nineties within the wake of a dynamic wave of neighborhood activism. The move renegotiated land improvement legislation, elected indigenous applicants to nationwide place of work, and effectively fought for the constitutional redefinition of Ecuador as a country of many cultures.

Ethnicity, Inc. (Chicago Studies in Practices of Meaning)

In Ethnicity, Inc. anthropologists John L. and Jean Comaroff examine a brand new second within the heritage of human identification: its rampant commodification. via a wide-ranging exploration of the altering courting among tradition and the marketplace, they tackle a urgent query: in which lies the way forward for ethnicity?

The Postmodern Scene: Excremental Culture and Hyper-Aesthetics

The Postmodern Scene is a chain of significant theorisations approximately key inventive and highbrow trends within the postmodern

Extra resources for Introducing Corpus-based Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Show sample text content

Rated 4.56 of 5 – based on 29 votes